AUT
Si eres un deportista de nivel nacional, de forma que compites de manera federada a nivel nacional, a traves de una federación reconocida por la Secretaria Nacional del Deporte (SND) y regulada por la Organizacion Nacional Antidopaje del Uruguay (ONAU) y requieres de la utilizacion justificada de un medicamento que contenga una sustancia prohibida, debes presentar una solicitud de Autorización para su uso terapéutico (AUT), por adelantado tan pronto como te sea posible al comité de AUT de la OANU, para las sustancias prohibidas únicamente en competición, debes solicitar una AUT al menos 30 días antes de tu próxima competición. utilizando el formulario presentado más abajo y a través del mail:
aut.onau@fdu.org.uy
Se debe enviar tu solicitud de AUT, incluido el expediente médico requerido, a través de ADAMS. Si aún no tienes una cuenta en ADAMS, comunícate con aut.onau@fdu.org.uy para poder configurar tu cuenta y elevar esa información.
Para mayor información consulta debajo de la sección «Guía para el proceso de solicitud de una AUT – ONAU»
Si tu nivel es inferior al «Nivel Nacional» como se define anteriormente, por ejemplo si compites en una liga amateur no reconocida por una federación deportiva (ej. liga universitaria de deportes), tienes derecho a solicitar una AUT retroactiva después de haber sido examinado por la ONAU.
If you are a national-level athlete, so that you compete in a federated manner at the national level, through a federation recognized by the National Sports Secretariat (SND) and regulated by the National Anti-Doping Organization of Uruguay (ONAU) and you require the justified use of a medicinal product containing a prohibited substance, you must submit an application for Authorization for Therapeutic Use (TUE), in advance as soon as possible to the OANU TUE committee, for substances prohibited only in competition, you must request a TUE at least 30 days before your next competition. using the form presented below and via email:
aut.onau@fdu.org.uy
Your TUE application, including required medical records, must be submitted through ADAMS. If you do not yet have an ADAMS account, contact aut.onau@fdu.org.uy so we can set up your account and upload that information.
For more information see below the section «Guide for the application process for a TUE – ONAU»
If your level is below the «National Level» as defined above, for example if you compete in an amateur league not recognized by a sports federation (e.g. university sports league), you have the right to request a retroactive TUE after having been tested. by ONAU.
Solo puedes solicitar una AUT de forma retroactiva a la ONAU si:
- Se trató de una emergencia o necesitó tratamiento urgente por una condición médica.
- No hubo tiempo u oportunidad, o circunstancias excepcionales te impidieron enviar la solicitud de AUT o hacer que esta se evaluara antes de la recolección de muestras.
- Según nuestras reglas antidopaje ONAU no se te permitió o no se te requirió que solicitaras por adelantado una AUT.
- Eres un deportista de nivel inferior que no está bajo la jurisdicción de una Federación Internacional u Organización Nacional Antidopaje y te recogieron una muestra.
- Diste positivo después de usar una sustancia fuera de competición que solo estaba prohibida en competición (por ejemplo, glucocorticoides).
En circunstancias raras y excepcionales y sin perjuicio de cualquier otra disposición en el ISTUE, puedes solicitar y obtener una aprobación retroactiva para el uso terapéutico de una sustancia o método prohibido si, considerando el propósito del Código, sería manifiestamente injusto su no otorgamiento.
Esta AUT retroactiva única solo se otorgará con la aprobación previa de la AMA (y la AMA puede, a su absoluta discreción, aceptar o rechazar la decisión de la ONAU .
Nota importante:
El uso de una sustancia o método prohibido sin una AUT podría resultar en una Infracción de las normas antidopaje.
En caso de que sea necesaria una solicitud de AUT retroactiva después de la recolección de la muestra, se recomienda especialmente tener un expediente médico preparado y listo para enviarlo para su evaluación.
You can only request a TUE retroactively from ONAU if:
-It was an emergency or you needed urgent treatment for a medical condition.
-No time or opportunity, or exceptional circumstances prevented you from submitting the TUE application or having it evaluated before sample collection.
-Under our ONAU anti-doping rules you were not allowed or required to request a TUE in advance.
-You are a lower level athlete who is not under the jurisdiction of an International Federation or National Anti-Doping Organization and a sample was collected from you.
-You tested positive after using a substance outside of competition that was only prohibited in competition (for example, glucocorticoids).
In rare and exceptional circumstances and without prejudice to any other provision in the ISTUE, you may apply for and obtain retroactive approval for the therapeutic use of a prohibited substance or method if, considering the purpose of the Code, it would be manifestly unfair not to grant it.
This one-time retroactive TUE will only be granted with the prior approval of WADA (and WADA may, in its absolute discretion, accept or reject the decision of ONAU.
Important note:
Use of a prohibited substance or method without a TUE could result in an Anti-Doping Rule Violation.
In the event that a retroactive TUE request is necessary after sample collection, it is highly recommended to have a medical record prepared and ready to submit for evaluation.
La ONAU alienta a enviar solicitudes de AUT a través de ADAMS, junto con la información médica requerida. Si aún no tienes una cuenta en ADAMS, comunícate con aut.onau@fdu.org.uy para configurar tu cuenta.
De lo contrario, descarga el Formulario de solicitud de AUT de la ONAU y, una vez debidamente completado y firmado, enviar junto con el expediente médico requerido a aut.onau@fdu.org.uy
El expediente médico debe incluir:
- Un historial médico completo, incluida la documentación del médico o médicos que realizaron el diagnóstico original (cuando sea posible);
- Los resultados de todos los exámenes, investigaciones de laboratorio y estudios de imágenes relevantes para la aplicación.
Cualquier solicitud de AUT que no esté completa o no sea legible no será tratada y será devuelta para que se vuelva a completar y enviar.
Conserva una copia completa del formulario de solicitud de AUT y toda la información médica enviada en apoyo de tu solicitud y una prueba del envío.
ONAU encourages submitting TUE requests through ADAMS, along with the required medical information. If you do not yet have an ADAMS account, contact aut.onau@fdu.org.uy to set up your account.
Otherwise, download the ONAU TUE Application Form and, once duly completed and signed, send it along with the required medical record to aut.onau@fdu.org.uy
The medical record must include:
-A complete medical history, including documentation from the doctor or doctors who made the original diagnosis (when possible);
-The results of all examinations, laboratory investigations and imaging studies relevant to the application.
Any TUE application that is not complete or legible will not be processed and will be returned to be completed and resubmitted.
Please retain a completed copy of the TUE application form and all medical information submitted in support of your application and proof of submission.
¿QUÉ SUCEDE SI MI SOLICITUD DE AUT A LA ONAU ES DENEGADA?
Si tu solicitud de AUT no es aceptada puedes apelar la decisión de denegación de la siguiente manera;
Escribiendo al siguiente mail:
aut.onau@fdu.org.uy
En este correo deberás enviar en word una nota exponiendo el caso y justificando la/s causa/s por las que se plantea la apelación, esta documentación deberá ir acompañada de toda aquella documentación médica y estudios que se consideren necesarios por parte del solicitante, esa documentación al ser recibida será revisada por el comitré de AUT de la ONAU y luego será elevado al comité de apelaciones de la ONAU para su evaluación y será enviada una respuesta dentro de los plazos preestablecidos en el éstandar correspondiente de la WADA – AMA.
If your TUE application is not accepted you can appeal the denial decision as follows;
By writing to the following email:
aut.onau@fdu.org.uy
In this email you must send a note in Word explaining the case and justifying the cause(s) for which the appeal is being raised, this documentation must be accompanied by all medical documentation and studies that are considered necessary by the applicant, that Documentation upon receipt will be reviewed by the ONAU TUE committee and will then be submitted to the ONAU appeals committee for evaluation and a response will be sent within the pre-established deadlines in the corresponding WADA – AMA standard.
LINKS:
AUT versión electrónica, Link – TUE elecronic version, link:
Guía para el proceso de solicitud de una AUT – ONAU
Guía-para-el-proceso-de-solicitud-de-una-AUT-ONAU
Recursos referentes a las AUT – TUE Resourses – Link:
https://www.wada-ama.org/en/resources/therapeutic-use-exemption
Recursos adicionales – Adittional resourses – Link:
Lista de prohibiciones vigente – WADA Prohibited list – Link:
https://www.wada-ama.org/en/resources/world-anti-doping-program/prohibited-list
Formulario Confidencialidad y Conflicto de Interes CAUT FINAL